01
多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。
——加西亚·马尔克斯《百年孤独》
翻译:范晔
【赏析】开头短短一句话却包含了过去、现在、未来三种时空概念,开创了一种前所未有的叙述方式:站在未来的角度回忆过去。并且运用了典型的倒叙结构,给读者留下了巨大的悬念。
02
穿过长长的县界隧道,就是雪国。夜的底色变成银白。火车在信号所停下了。
——川端康成《雪国》
翻译:戴焕、孙容成
【赏析】语言简洁凝练、意境深远,描绘出寂静、清冷、幽美之感。在引起读者共鸣的同时,也为整个故事奠定了一种独特的情感基调。
03
那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;
那是睿智的年月,那是蒙昧的年月;
那是信心百倍的时期,那是疑虑重重的时期;
那是阳光普照的季节,那是黑暗笼罩的季节;
那是充满希望的春天,那是让人绝望的冬天;
我们面前无所不有,我们面前一无所有;
我们大家都在直升天堂,我们大家都在直下地狱。
——查尔斯·狄更斯《双城记》
翻译:宋兆霖
【赏析】《双城记》的故事背景写于法国大革命前后,全文开端的这一段话是一种情绪激昂的演讲者风格,浩浩荡荡地铺排出一幅时代的画卷,而这段话套用在任何一个时代都非常经典。
04
请您寻出家传的霉绿斑斓的铜香炉,点上一炉沉香屑,听我说一支战前香港的故事。您这一炉沉香屑点完了,我的故事也该完了。
——张爱玲《沉香屑·第一炉香》
【赏析】开头是一个类似说书人的角色为读者交代了故事的时间、地点与时间跨度。小说借用了说书人的形式,却把说书人对整个故事、节奏和叙事距离的全部把控,弱化为了背景渲染。这就是张爱玲的小说与旧小说的差异之处。
05
满纸荒唐言,一把辛酸泪。
都云作者痴,谁解其中味?
——曹雪芹《红楼梦》
【赏析】这首五言绝句作为全书的开头,同时也是作者自评,道出了他的思想与苦衷,也表达了他难以直言又深怕被世俗所不解的苦闷心情。阅读了全书后再次翻起这首诗,心中会有别样的情绪翻涌。
06
1975年二、三月间,一个平平常常的日子,细蒙蒙的雨丝夹着一星半点的雪花,正纷纷淋淋地向大地飘洒着。时令已快到惊蛰,雪当然再不会存留,往往还没等落地,就已经消失得无踪无影了。黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去,但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
——路遥《平凡的世界》
【赏析】开头是纯粹的环境描写,看似平淡普通,但它统领全局,定下故事基调,明说景色,暗喻中国改革大潮必将势不可挡,仍需要耐心守候,是一个巨大的伏笔。
07
今天,妈妈死了。也许是在昨天,我搞不清。
——阿尔贝·加缪《局外人》
翻译:柳鸣九
【赏析】加缪运用了一个荒诞且悲剧性的开头,引出了后面更加荒诞且具有悲剧性的故事,从而奠定了小说的基调。主角对于母亲去世这一消息的冷漠无情、置身事外的态度,也恰与书名《局外人》相呼应,引起了读者的阅读欲望。
08
在我年纪更轻、见识更浅时,父亲曾给我一个忠告,它至今仍在我脑海里萦绕。“每当你要批评别人,”他告诉我,“要记住,世上不是每个人都有你这么好的条件。”
——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
翻译:李继宏
【赏析】开头向我们展示了一个第一人称叙述者以及叙事中的时间转换。而主角父亲的建议则补充了主角家庭条件优渥的背景信息,暗示出主角接下来讲述的关于盖茨比的故事是客观的,不做道德上的评判。
09
由四川过湖南去,靠东有一条官路。这官路将近湘西边境到了一个地方名为"茶峒"的小山城时,有一小溪,溪边有座白色小塔,塔下住了一户单独的人家。这人家只一个老人,一个女孩子,一只黄狗。
——沈从文《边城》
【赏析】开头是一段景物描写,作者使用了白描的手法,交代了故事发生的地理位置和纯洁简朴的自然环境,温蕴了淳朴的乡土气息,奠定了全文纯真美好的情感基调。
10
一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
——卡夫卡《变形记》
翻译:李文俊等
相关文章:
注销社保什么手续01-11
什么公司需要司机01-11
汽车什么是单号01-11
回扣款是什么01-11
赔偿款开什么01-11
耕地都包括什么01-11
仲裁是什么鬼01-11
干股负什么责任01-11