见到陈浩那天,《哪吒之魔童闹海》(哪吒2)的票房刚刚破百亿,参与《哪吒2》配音的成都声娱文化一片热闹的景象。陈浩指着其中的一间录音棚说,《哪吒2》中的大部分配音都是在这里完成的。包括太乙真人的“你打我撒!”哪吒的“若前方无路,我便踏出一条路!”等金句。

《哪吒2》配音导演、李靖配音演员 陈浩(摄影记者 杨译焮)
作为该片的配音导演及李靖的配音演员,陈浩在配音领域深耕26年,曾为“海绵宝宝”等众多经典角色献声。近日,陈浩接受红星新闻记者面对面专访,他坦言,继《哪吒之魔童降世》(哪吒1)之后,此次再度参与《哪吒2》,既兴奋又激动:“这部电影的剧本非常优秀,我迫不及待地想要参与其中。”

成都声娱文化传播有限公司(摄影记者 杨译焮)
应该让角色向演员靠近
《哪吒2》上映后,不少观众表示,配音演员的选角非常准,从申小豹、无量仙翁到结界兽,配音演员和角色之间有一种互相融入的感觉。
在配音演员选角方面,陈浩有着独特的见解。他认为,角色的塑造应该让角色向演员靠近,而不是让演员去贴近角色。他解释道:“我从不要求演员去贴近谁,因为每个人都有自己的特色,我要利用他们自身的特点让他们在剧本规定的情境下准确表达情感,就能达到区别于传统认知的效果。”

陈浩以申公豹的配音演员杨卫为例:“我让杨卫老师用他最舒服的方式去表达申公豹的情感。如果他需要表达恨意,我就让他用自己最痛恨的方式去说台词。这样,申公豹的恨意才会真实、生动。”陈浩强调,角色的生命力来自演员的真实情感,而不是定好了就应该怎么样。
谈及配音过程中的趣事,陈浩提到了为无量仙翁配音的89岁“最炫东北大爷”王德顺。陈浩回忆:“三年前录制《哪吒2》时,王德顺老先生在北京,我在成都,我们通过线上的方式合作。从上次合作到现在,我还没见过他本人。”尽管相隔千里,两人的默契却丝毫不减。陈浩笑称:“上一次见面还是在十多年前,我请他帮我录另一部电影。虽然多年未见,但我们的合作依然顺利。”

此前,王德顺接受红星新闻记者采访时也提到陈浩,在他看来,《哪吒2》的配音导演陈浩选择自己为无量仙翁配音,也证明了导演的眼光:“既然选了这个人,他就知道这个人一定能完成任务,他的声音一定适合这个角色。”
用生活化的声音赋予角色灵魂
陈浩的配音生涯始于26年前,他不仅为深受儿童欢迎的动画角色“海绵宝宝”配过音,还为甄子丹、周润发、郭富城等众多明星担任过配音。对于陈浩来说,配音不仅仅是声音的演绎,更是一种表演。他解释道:“配音其实是表演中的台词部分。我们在配音时并不是在配音,而是在表演。动画电影中的角色虽然没有实体的表情和动作,但我们需要通过声音来传达他们的情感和性格。”

和《哪吒1》一样,陈浩在《哪吒2》配音时也特别注重声音的生活化。他认为,声音的表达源于大脑的理解,而非声带的控制。他说:“我所有的表演方法都来自对生活的观察。生活中的奇闻趣事、朋友们的幽默瞬间,都是我灵感的来源。我从不从影视作品中获取灵感,不模仿任何著名演员,而是让角色独立成型。这样的配音方式或许在未来反而会成为被模仿的对象。”
这种配音方式使得《哪吒2》中的角色更加真实、自然。陈浩透露,有时一条配音只需几次就能通过,有时则需要反复录制上百次。他追求的并不是声音的“好听”或“帅气”,而是情感的自然流露。“我要听到的是情绪的真实表达,而不是刻意控制的声音。”陈浩说道。

《哪吒2》的多名配音演员曾在接受红星新闻记者采访时都提到,配音时陈浩最常挂在嘴边的话是“忘记你的声音”。为殷夫人担任配音的绿绮曾表示:“就是你不要想着怎么用声音去演绎某个场景,而要的是你在这个场景中,正好就做出了这个反应。”

殷夫人配音演员 绿绮(摄影记者 杨译焮)
从《哪吒1》到《哪吒2》,与饺子导演默契合作
此前,哪吒的配音演员吕艳婷曾向红星新闻记者表示,因为电影的特殊性,导演对剧本高度保密,配音演员在进录音棚前是看不到剧本的,所有的创作都是到了录音棚以后直接进棚、看稿件、开始录制,而且看稿件也是只看得到自己的词和上下几句对手戏的词。所以,这就要求配音演员在短时间内理解导演的意思,用角色该有的状态把它表现出来。配音时,导演饺子和配音导演陈浩都全程在场,力争做到和每位配音演员高效地沟通。

成都声娱文化传播有限公司内展陈的哪吒主题产品(摄影记者 杨译焮)
陈浩与导演饺子从《哪吒1》开始便建立了深厚的友谊。陈浩回忆道:“我们在《哪吒1》时就有了深入的交流,从那之后我们成为了朋友。虽然生活中不常见面,但我们会互相问候。”这种默契使得《哪吒2》的合作更加顺畅。陈浩笑称:“一个眼神、一个笑容,应该就能明白对方的意思。”

《哪吒2》中申小豹配音演员王智行(中)与导演饺子(左)、配音导演陈浩(右)合影
相比动画制作团队的辛勤付出,陈浩坦言配音工作会轻松很多:“我们配音演员的工作时间加起来不到一个月,而动画制作团队却花了五年时间。我去探班时看到他们为几根毛发反复调整,那种工匠精神让我非常敬佩。相比之下,我们真的很幸福,因为我们的配音演员是在享受创作的过程。”
有意思的是,陈浩的女儿也是《哪吒》系列电影的忠实粉丝。陈浩透露:“《哪吒1》她看了十多遍,《哪吒2》也看了三遍。尤其是殷夫人闪回的那段,她看哭了。”

陈浩与女儿(右)一起观看了《哪吒2》
作为《哪吒2》的配音导演,陈浩用他独特的声音演绎方式,赋予了角色鲜活的生命力。他坚信,配音不仅仅是声音的表达,更是情感的传递。正如他所说:“没有配音,只有表演。”正是这种对表演的热爱与执着,使得《哪吒2》中的每一个角色都栩栩如生,深入人心。
红星新闻记者 张世豪 实习生 陈永卓 摄影记者 杨译焮 编辑 曾琦

相关文章:
黄旭华女儿:鲜花会败,心意我们替父亲领着02-23
地区生产总值迈上3400亿!成都高新区今年将从这六个领域发力→02-22
一交通执法人员趴引擎盖被顶行数十米,官方回应:涉事车系非法营运02-22
深一度|中国足球:失望很大,希望很长02-22
如何看待人机关系?沈向洋:技术扩展人类能力,而非取代人类02-22
这场座谈会上黄旭华女儿哽咽:鲜花会败,心意我们替父亲领着02-22